CURSO ELE - DAR Y PEDIR DIRECCIONES EN ESPAÑOL
Por:
¿Planea un viaje a un país de lengua hispana y le preocupa no saber como dar o seguir direcciones ?
Lo invitamos a que realice las siguientes actividades que le ayudarán a practicar las direcciones en español. Incluimos dos variaciones del español para que las practique en su viaje soñado.
------------------------------------------------------------------------------------------
A) ¿Qué ve?
1. Observe el mapa e identifique 5 lugares en la ciudad.
¿ Qué hace la gente en esos lugares?
Ejemplo:
La gente va a la biblioteca a leer un libro
Yo voy al cine para ver una película
HAGAMOS UN REPASO
Un turista perdido por las calles de algun país de habla hispana pide ayuda a una pareja que pasa por su lado.
1. Observe el mapa, escuche el audio y responda las siguientes preguntas.
- ¿ A dónde va el turista?
-Escriba el nombre de dos calles que recuerde.
- ¿De dónde cree que es la pareja que ayuda al turista?
Como habrá notado, las instrucciones suenan un poco diferente dependiendo de quien las dice.
2. Escuche a Alfredo que es Colombiano y complete las direcciones en la siguiente actividad interactiva.
Imagen tomada de : https://clipground.com/images/colombian-flag-png-18.jpg
3. Ahora escuche a Manuela que es Española y complete las direcciones en la siguiente actividad interactiva.
Continúe practicando las direcciones en las dos variaciones del español presentadas, la colombiana y la española.
4. Relacione la expresión usada en Colombia con la usada en España en la siguiente actividad interactiva.
Actividad: Otras maneras de decir lo mismo
5. Clasifique las expresiones teniendo en cuanta quién las dijo (Alfredo o Manuela) en la siguiente actividad interactiva.
D) Su turno de dar y seguir direcciones
6. Busque un compañero y utilice el mapa presentado para dar y seguir intrucciones. Utilice la variación del español que más le guste, o ambas si así lo desea.
E) Practica más
6. En este apartado encontrará más oportunidades de practicar lo aprendido en clase.
Práctica de colocaciones Verbo + preposición/adverbio/nombre: Colocaciones: Direcciones en la ciudad
Vocabulario https://aprenderespanol.org/vocabulario/lugares-ciudad-direcciones.html
Informacion general https://www.spanishlearninglab.com/pidiendo-direcciones-en-espanol-ejercicios-pdf/
7. Empareje las direcciones del español colombiano de la columna A con las expresiones de la variante ibérica o española de la columna B.
------------------------------------------------------------------------------------------
F) Actividad complementaria
Primera parte:
Narrador: Escucha el diálogo y complete las actividades
Turista: Disculpe, ¿Podría decirme cómo ir al parque de Los Remedios?
Alfredo de Colombia: Sí, salga a la calle Madrid y siga derecho hasta la calle Los Reyes.
En la esquina de la calle Los Reyes, gire a la izquierda. Al final
De la calle, gire a mano izquierda y, luego, siga derecho dos cuadras
Y encontrará el parque.
¿Qué variante es esta otra?
Segunda parte:
Turista: ¿Puede repetir, por favor?
Manuela de España: Sí, claro. Cuando salgas de la biblioteca, tuerce a la izquierda
En la calle Los Reyes y ve recto hasta el cruce de la calle La Paz. Allí vas a
Torcer a la derecha. Camina hasta el final de la calle. En la esquina, tuerce
a la izquierda y sigue recto. Cruza la calle Libertad, sigue recto hasta la
calle Independencia. El parque está justo enfrente. Ya lo verás.
Turista: Muchísimas gracias.
Le proponemos la siguiente actividad autoevaluativa para que reflexione sobre su progreso en las actividades presentadas en esta unidad.
Plantilla de autoevaluación cualitativa de la actividad.
Actividad: Unidades léxicas relacionadas con las direcciones.
Selecciona tu respuesta basada en tu experiencia en esta clase.
Para la docente ANA ÁLVAREZ
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA PROPUESTA
En este apartado se presenta información detallada de la propuesta. En el primer enlace encontrará un documento que incluye los objetivos, las destrezas, la metodología y el desarrollo y explicación de la propuesta presentada anteriormente. Seguidamente, encontrará el hipervínculo del documento en el que podrá visualizar los aportes realizados al trabajo por cada uno de los integrantes del grupo.
BIBLIOGRAFÍA, CIBERGRAFÍA Y FUENTES
Cervantes, C. V. C. C. V. (2015, September 8). CVC. plan curricular del Instituto Cervantes. 8. Nociones Generales. inventario. B1-B2. CVC. Plan Curricular del Instituto Cervantes. 8. Nociones generales. Inventario. B1-B2. Retrieved April 12, 2022, from https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/08_nociones_generales_inventario_b1-b2.htm#p36t
EasyPaceLearning. (n.d.). Easy pace learning. Giving directions in English lesson. Retrieved April 12, 2022, from https://www.easypacelearning.com/all-lessons/learning-english-level-1/201-giving-and-asking-directions-english-lesson
Gómez Molina, J. R. (2004). Las unidades léxicas en español. Carabela, 56, 27-50. Recuperado de Las Unidades Léxicas en español - instituto cervantes. (n.d.). Retrieved April 12, 2022, from https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/carabela/pdf/56/56_027.pdf
Koike, K. (2001). Colocaciones léxicas en el español actual : estudio formal y léxico-semántico (Ser. Ensayos y documentos, 44). Universidad de Alcalá.
Las preposiciones de Lugar en Español: Oraciones y ejercicios. SpanishLearningLab. (2022, March 11). Retrieved April 12, 2022, from https://www.spanishlearninglab.com/las-preposiciones-de-lugar-en-espanol/
Preposicionales, F., 2022. Frases Preposicionales. [online] Gramaticas.net. Available at: <https://www.gramaticas.net/2012/07/frases-preposicionales.html> [Accessed 12 April 2022].
Comentarios
Publicar un comentario